-
1 phoney
tr['fəʊnɪ]1 familiar (person) farsante nombre masulino o femenino; (thing) falsificación nombre femenino, imitación nombre femeninophoney*adj.• falso, -a adj.• sospechoso, -a adj.n.• cosa no auténtica s.f.• farsante s.m.• persona insincera s.f.
I
AmE also phony 'fəʊni adjective -nier, -niest (colloq & pej) falso
II
a) ( person) farsante mf (fam)b) ( thing) falsificación f* (US) ['fǝʊnɪ]1.ADJ [moustache] falso, postizo; [name, document, smile] falso; [accent] fingidothe phoney war — (1939) la guerra ilusoria
2.N(pl phoneys) (=person) farsante * mf ; (=thing) falsificación f* * *
I
AmE also phony ['fəʊni] adjective -nier, -niest (colloq & pej) falso
II
a) ( person) farsante mf (fam)b) ( thing) falsificación f -
2 phoney
-
3 phoney
A n ( affected person) poseur/-euse m/f ; ( impostor) charlatan m ; (forgery, fake) faux m ; he's not a real scientist, he's a phoney ce n'est pas un vrai scientifique, c'est un charlatan.B adj [name, address, accent] faux/fausse (before n) ; [company, firm] bidon ○ ; [story, excuse] inventé, bidon ○ ; [emotion] faux/fausse (before n), simulé ; [jewel] faux/fausse (before n), en toc ○ ; [Old Master] faux/fausse (before n) ; [person] poseur/-euse ; there's something phoney about her il y a quelque chose de pas franc chez elle. -
4 phoney
(a) (false → banknote, jewel, name) faux (fausse)□ ; (→ title, company, accent) bidon; (→ tears) de crocodile; (→ laughter) qui sonne faux□ ;∎ his story sounds phoney son histoire a tout l'air d'être (du) bidon;∎ the phoney war la drôle de guerre(b) (spurious → person) bidon2 noun(b) (pretentious person) frimeur(euse) m,f, m'as-tu-vu mf inv(c) (fake object) faux□ m -
5 phoney
phoney [ˊfəυnɪ]разг.1. a ло́жный, подде́льный; фальши́вый; ду́тый2. n1) жу́лик, обма́нщик2) обма́н; подде́лка -
6 phoney
phoney adj unecht, gefälscht -
7 phoney
-
8 phoney
I n1) infmlShe's a phoney — Она не та, за которую себя выдает
I saw a phoney yesterday who claimed he's a direct descendant of the Prophet — Вчера я видел одного самозванца, который заявлял, что он является прямым потомком пророка
This is a phoney. Get me a real one — Это подделка, а я хочу подлинник
2) infmlHer businesslike manner is just a phoney like everything else — Ее деловой вид только для отвода глаз, как и все остальное
3) slLook here, you phoney, get out of here — Слушай, козел, вали-ка ты отсюда
II adjShe's strictly a phoney — Такая дура, блин
1) infmlShe was busted for passing phoney ten-dollar bills — Ее арестовали за сбыт фальшивых десятидолларовых купюр
2) infml3) sl -
9 phoney
1.1) (sham) falsch; gefälscht [Brief, Dokument]2) (fictitious) falsch [Name]; erfunden [Geschichte]3) (fraudulent) Schein[firma, -geschäft, -krieg]; falsch, scheinbar [Doktor, Diplomat, Geschäftsmann]2. noun2) (sham) Fälschung, die* * *pho·ney[ˈfəʊni, AM ˈfoʊ-]( pej)\phoney business people zweifelhafte Geschäftsleute\phoney market researchers angebliche Marktforscher▶ to be as \phoney as a two-dollar bill AM ( fam) person ein falscher Fuffziger sein; ( fam) qualifications fauler Zauber seinthe doctor was a \phoney der Doktor war ein Scharlatan* * *['fəʊnɪ] (inf)1. adj1) (= fake, pretentious) unecht; excuse, deal, peace faul (inf); name, accent falsch; passport, money gefälscht; story, report erfundenhe's so phoney — der ist doch nicht echt (inf)
there's something phoney about it — da ist was faul dran (inf)
2. n(= thing) Fälschung f; (= banknote also) Blüte f (inf); (= bogus policeman etc) Schwindler(in) m(f); (= doctor) Scharlatan m; (= pretentious person) Angeber(in) m(f)* * *phoney [ˈfəʊnı] umgA adj falsch (Adresse, Name etc), (Brief, Dokument etc auch) gefälscht, (Schmuck, Gefühle etc auch) unecht, (Geschichte etc) erfunden, (Akzent etc) aufgesetzt, gekünstelt, (Moral etc) verlogen:phoney firm Schein-, Schwindelfirma f;there’s sth phoney about it daran ist etwas faul umgB s1. a) Schwindel mb) Fälschung f2. a) Blender(in)b) Schwindler(in):he’s a phoney er ist nicht echt umg* * *1.1) (sham) falsch; gefälscht [Brief, Dokument]2) (fictitious) falsch [Name]; erfunden [Geschichte]3) (fraudulent) Schein[firma, -geschäft, -krieg]; falsch, scheinbar [Doktor, Diplomat, Geschäftsmann]2. noun2) (sham) Fälschung, die* * *n.Fälschung f. -
10 phoney
-
11 phoney
1. [ʹfəʋnı] n амер. разг.1. обман; «липа»; подделка2. 1) обманщик; шарлатан; притворщикall phoneys were weeded out, only true friends remained - от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья
2) «пустышка», пустозвон3) сноб2. [ʹfəʋnı] a амер. разг.1. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; «липовый»phoney war - «странная война» (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.)
it is a phoney imitation - это скверная подделка /имитация/
2. эмоц.-усил.:3. [ʹfəʋnı] v амер. разг.you phoney little fake! - ах ты, негодный обманщик!
подделыватьI am not phoneying his words - это его слова, без обмана
-
12 phoney
[ˈfəunɪ]phoney = phony phoney = phony phony: phony жулик, обманщик phoney разг. ложный, поддельный; фальшивый; дутый phoney обман; подделка phoney обман phoney подделка -
13 phoney
1. n амер. разг. обман; «липа»; подделкаthis letter is a phoney — это письмо — фальшивка
2. n амер. разг. обманщик; шарлатан; притворщикall phoneys were weeded out, only true friends remained — от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья
3. n амер. разг. «пустышка», пустозвон4. n амер. разг. сноб5. a амер. разг. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; «липовый»phoney war — «странная война»
6. v амер. разг. подделыватьI am not phoneying his words — это его слова, без обмана
-
14 phoney
pho·ney [ʼfəʊni, Am ʼfoʊ-]\phoney business people zweifelhafte Geschäftsleute;\phoney market researchers angebliche MarktforscherPHRASES:to be as \phoney as a two-dollar bill (Am) ( fam) person ein falscher Fuffziger sein ( fam); qualifications fauler Zauber sein nthe doctor was a \phoney der Doktor war ein Scharlatan -
15 phoney
1. n амер., розм.1) обман; підробка2) обманщик; шарлатан3) пустомеля, базікало2. adj амер., розм.хибний; підробний, фальшивий; дутийyou phoney little fake! — ах ти, нікчемний дурисвіт!
3. v амер., розм.підробляти* * *I n; сл.1) обман; підробка2) ошуканець; шарлатан; пустодзвін; снобII v; сл. III a; сл.1) хибний, підроблений, фальшивий2)you phoney little fake! — ах ти, нікчемий ошуканець!
-
16 phoney
['fəʊnɪ] 1.1) colloq. spreg. (affected person) persona f. falsa, chi si atteggia a ciò che non è; (impostor) impostore m. (-a), ciarlatano m. (-a)2) (forgery, fake) falso m.2.aggettivo colloq. spreg. [address, jewel] falso; [ accent] contraffatto; [ company] fasullo; [ excuse] inventato; [ emotion] simulato, falso; [ person] falso, finto* * *phoney /ˈfəʊnɪ/A a.B n.1 oggetto falso; prodotto adulterato2 ciarlatano; impostore● phoney war, guerra dichiarata ma non combattuta.* * *['fəʊnɪ] 1.1) colloq. spreg. (affected person) persona f. falsa, chi si atteggia a ciò che non è; (impostor) impostore m. (-a), ciarlatano m. (-a)2) (forgery, fake) falso m.2. -
17 phoney
adj. (compar. phonier, superl. phoniest) (исто и phony) 1. лажен (име/доктор/инспектор): Apparently he was a phoney doctor Очигледно тој беше лажен доктор/надрилекар2. лажен, вештачки, фалсификуван (накит): This is a phoney diamond Овој дијамант е лажен3. измислен (изговор/извештај); измислен, непостоечки, фиктивен (фирма/организација/адреса); look/sound phoney изгледа/звучи сомнително4. преправен, неискрен, надуен, извештачен (однос/човек) -
18 phoney
ˈfəunɪ
1. сущ.;
тж. phony
1) обман;
подделка
2) жулик, обманщик Syn: swindler, cheat
2. прил.;
тж. phony ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый;
прикидывающийся, притворяющийся Syn: false, erroneous (американизм) (разговорное) обман;
"липа";
подделка - this letter is a * это письмо - фальшивка - he got away with a * он перехитрил всех и вышел сухим из воды обманщик;
шарлатан;
притворщик - all *s were weeded out, only true friends remained от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья "пустышка", пустозвон сноб( американизм) (разговорное) ложный, поддельный, фальшивый;
дутый;
"липовый" - * acting неискреннее поведение - a * sheriff's badge поддельный значок шерифа - * war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) - it is a * imitation это скверная подделка /имитация/ - a * attempt неуклюжая попытка - he gave a * name он назвался чужим именем( американизм) (разговорное) подделывать - I am not *ing his words это его слова, без обмана phoney = phony phoney = phony phony: phony жулик, обманщик ~ разг. ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый ~ обман;
подделка ~ обман ~ подделка -
19 phoney
falskIsubst. \/ˈfəʊnɪ\/1) bløff, juks, humbug2) bløffmaker, juksemaker, svindlerIIadj. \/ˈfəʊnɪ\/falsk, bløff-the phoney war krigen som ikke var noen virkelig krig (spesielt sept. 1939- april 1940) -
20 phoney
Adj1. काल्पनिकThe story sounds phoney to me.
См. также в других словарях:
phoney — pho ney (f[=o] n[=e]), a. [Also spelled {phony}.] [Compar. {phonier}; superl. {phoniest}.] 1. imitating something superior; intended to deceive; fraudulent; having a misleading appearance; not genuine; counterfeit; fake; as, a phoney diamond; a… … The Collaborative International Dictionary of English
phoney — an informal word meaning ‘sham, fake’ (adjective and noun), is of uncertain origin and not traced in print before 1900. Its currency was greatly boosted by the use of the term phoney war to refer to the relative inaction in the early months of… … Modern English usage
phoney — pho ney (f[=o] n[=e]), n. something or someone that is phony. [Also spelled {phony}.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
phoney — (also phony) informal ► ADJECTIVE (phonier, phoniest) ▪ not genuine. ► NOUN (pl. phoneys or phonies) ▪ a fraudulent person or thing. DERIVATIVES phonily adverb … English terms dictionary
phoney — ☆ phoney [fō′nē ] adj., n. alt. sp. of PHONY: the preferred Brit. sp … English World dictionary
phoney — [[t]fo͟ʊni[/t]] phoneys also phony 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as phoney, you disapprove of it because it is false rather than genuine. [INFORMAL] He d telephoned with some phoney excuse she didn t believe for a minute … English dictionary
phoney — UK [ˈfəʊnɪ] / US [ˈfoʊnɪ] adjective Word forms phoney : adjective phoney comparative phonier superlative phoniest informal 1) not real and intended to trick people a phoney ID card 2) someone who is phoney pretends to be friendly, clever, kind… … English dictionary
phoney — also phony AmE adjective informal 1 false or not real, and intended to deceive someone; fake: a phoney British accent | I gave the police a phoney address. 2 someone who is phoney pretends to be good, clever, kind etc when they are not phoney… … Longman dictionary of contemporary English
phoney — pho|ney also phony AmE [ˈfəuni US ˈfou ] adj informal 1.) false or not real, and intended to deceive someone = ↑fake ▪ a phoney American accent 2.) someone who is phoney is insincere and pretends to be something they are not >phoney n … Dictionary of contemporary English
phoney — 1. informal; adjective a phoney address Syn: bogus, false, fake, fraudulent, counterfeit, forged, imitation, affected, insincere; informal pretend; Brit.; informal cod Ant: authentic 2 … Synonyms and antonyms dictionary
phoney — 1. adjective 1900 Fraudulent; fake; having a misleading appearance. A good jeweler should be able to tell a real stone from a phoney one. Syn: bogus, counterfeit, fake 2. noun … Wiktionary